Se il PDF è una scansione
Saper tradurre non significa solo comunicare in modo chiaro e corretto il testo da una lingua all’altra, ma oggi più di prima implica anche la capacità di saper gestire diversi formati. E’ ovvio che per un traduttore risulti sempre più vantaggioso tradurre documenti con un basso livello di complessità tecnica in termini di layout (cioè documenti in MS Word, PowerPoint …
Verto Group al Forum SDL Trados di Milano
Una delegazione dei reparti esecutivo e informatico di Verto Group ha partecipato al Forum SDL Trados di Milano il 4 Ottobre. L’evento, inserito nel contesto del “SDL VIP lounge forum”, ha rappresentato un’importante occasione per assaggiare in anteprima le novità più interessanti introdotte con il lancio di SDL Trados Studio 2011, l’ultima release di uno dei sistemi CAT maggiormente utilizzati. …
Verto Group on press
Sempre più consolidata la partnership tra Verto Group e Promorama, editrice di MARMOMACCHINE. Nel nuovo numero del magazine di settore trova ampio spazio il report sull’esito dello Stone+Tec 2011 a cui il nostro gruppo ha partecipato fornendo assistenza linguistica in loco presso lo stand….
International Translation Day
Si festegga oggi la giornata internazionale della traduzione. Ogni anno, dal 1991, il 30 di Settembre, in occasione della festa di San Girolamo, il traduttore della Bibbia, considerato il patrono dei traduttori, si celebra a livello internazionale una delle professioni più essenziali nell’articolato panorama della globalizzazione. Le celebrazioni sono state promosse dalla FIT (Federazione Internazionale dei Traduttori), sin …
Qualità + Customer Service + Trasparenza dei Prezzi
Come scegliere il giusto partner linguistico? Alcune linee guida per orientarsi nella giungla di fornitori:
Qualità: il fornitore eroga un servizio caratterizzato da elementi quali serietà, competenza, professionalità? E’ in grado di orientare le vostre esigenze verso la massima resa ed efficienza?
Customer Service: il fornitore è attento alle vostre richieste? Risponde in maniera personalizzata? Dimostra la flessibilità necessaria per adattarsi alle …
