Le lingue del Business
Secondo quanto riportato la settimana scorsa da abc NEWS le 3 top languages for business (inglese escluso) sono:
1) Cinese mandarino (abbastanza prevedibile dal momento che si tratta di una lingua parlata da 845 milioni di persone e che la Cina è la seconda potenza mondiale)
2) Francese (a sorpresa, a dire la verità; è parlata da …
Tradurre i menù dei ristoranti. Alcuni consigli
Anche nel campo della ristorazione ci si devono porre interrogativi su come tradurre i menù, primo passo per la localizzazione di questo settore.
Questi alcuni consigli generali:
Traslitterazione o Traduzione? Molti piatti sono ben noti nei mercati di destinazione con i loro nomi comuni pertanto, in questi casi, non solo la traduzione non è necessaria, ma in realtà potrebbe addirittura …
Verto Group per Enologica 32 a Montefalco
Verto Group potenzia la sua presenza sul territorio curando il servizio di interpretariato in consecutiva e in simultanea nell’ambito di Enologica 32, la quattro giorni dedicata alla cultura del vino nella culla del Sagrantino. Si intensifica, dunque, l’attività di Verto Group anche sul fronte dei servizi di interpretariato e in particolare nel settore Food …
Cinque tratti distintivi del Project Management
Quella del Project Manager è ormai una figura professionale riconosciuta. Esistono, in diverse parti del mondo, enti che certificano o validano tale professione. L’ Association for Project Management (APM) e il Project Management Institute (PMI) sono solo due esempi in questo campo. Al di là di corsi, libri e conferenze, quali potrebbero essere, nel campo dell’industria della traduzione, …
Le lingue dell’Unione Europea [4]
La diversità e pluralità linguistica in Europa riguarda non solo le 23 lingue ufficiali dell’UE ma anche le sue lingue regionali e minoritarie. Ne esistono più di 60, anche se il numero reale dipende dal modo in cui si definisce una lingua (rispetto a un dialetto, per esempio). Queste lingue sono parlate da più di 50 milioni di persone in …
