Complici poche e stravaganti traduzioni per non parlare di espressioni desuete o sconosciute, il portale Italia.it, sarebbe il meno visitato d’Europa. Ad affermarlo le rilevazioni effettuate nell’ultimo trimestre che impietosamente dimostrano come tra i siti ufficiali quello italiano sia tra i meno consultati rispetto a quelli dei paesi direttamente concorrenti. Un progetto pesantemente contestato dai professionisti già all’epoca della scandalosa proposta economica offerta per le traduzioni. Sicuramente un pessimo biglietto da visita per un paese già sull’orlo di una regressione senza precedenti e che invece dovrebbe essere maggiormente tutelato dalle istituzioni proprio in un momento in cui a trainare l’economia pare essere solo l’export. E ne siamo convinti, solo con un supporto linguistico di qualità si può fare la differenza.

Tag: Italia.it, Traduzioni per il Turismo