Interpretariato – istruzioni per l’uso
Come si lavora in consecutiva?
Ecco una serie di tutorial che affrontano diversi aspetti:
1) nel primo video, Mary, un’interprete di conferenza di lungo corso, nonché membro fondatore di AIB, effettua un interpretariato in consecutiva dallo spagnolo all’inglese.
2) Nel secondo video Mary spiega alcune modalità sul sistema da lei utilizzato per prendere appunti, con particolare attenzione alle preferenze personali.
3) Il terzo video offre, in lingua spagnola, una serie di spiegazioni su come si prendono note durante le consecutive
Fonte: Proz.com via The Interpreters Diary
Categorie
Tag Cloud
CAT Computer Aided Translation Errori di Traduzione Industria Localizzazione internazionalizzazione Interpr. consecutivo Interpr. simultaneo Localizzazione PM Project Management Project Management industria traduzioni Qualità Qualità Traduzioni TM Traduzione Automatica Traduzione Editoriale Traduzione Letteraria Traduzione Tecnica Traduzioni Architettura Traduzioni Perugia
Nessun commento su ' Interpretariato – istruzioni per l’uso '