Qual è la lingua più difficile da imparare?
Questione di emisferi. Alcune lingue possono essere lette coinvolgendo uno solo dei nostri emisferi cerebrali mentre altre richiedono l’impiego di tutti e due. Questo spiegherebbe, secondo alcuni neurologi, la difficoltà nell’imparare alcune lingue.
L’inglese, ad esempio, può essere letto grazie all’emisfero sinistro, mentre lingue tonali quali il cinese utilizzano ambedue gli emisferi poiché il sinistro si concentra sulle lettere mentre il destro sui suoni. Imparare una lingua la cui lettura coinvolge i due emisferi, quidni, può essere più difficile per coloro la cui lingua nativa può essere letta solo con l’emisfero sinistro.
Per approfondire: http://hotword.dictionary.com/hardestlanguage/#3P8KDWJ0PGqxopIX.01
Categorie
Tag Cloud
CAT Computer Aided Translation Errori di Traduzione Industria Localizzazione internazionalizzazione Interpr. consecutivo Interpr. simultaneo Localizzazione PM Project Management Project Management industria traduzioni Qualità Qualità Traduzioni TM Traduzione Automatica Traduzione Editoriale Traduzione Letteraria Traduzione Tecnica Traduzioni Architettura Traduzioni Perugia
Nessun commento su ' Qual è la lingua più difficile da imparare? '