Interpretariato in chuchotage (sussurrato o sottovoce)
L’interpretariato in chuchotage (dal francese chuchoter, sussurrare) è noto anche come interpretariato sussurrato o sottovoce. Si tratta infatti di una interpretazione simultanea che si effettua senza ausilio di impianti o supporti tecnici, sussurrata all’orecchio dell’interlocutore.
L’applicazione dell’interpretariato in chuchotage è consigliata solo se il numero dei fruitori è estremamente ridotto, vista la necessaria vicinanza tra l’interprete e il gruppo. Generalmente viene utilizzato quando un partecipante ad un convegno non conosce la lingua degli oratori.
- Eventi
- Dibattiti
- Show televisivi
- Congressi o conferenze
Referenze
News
- Intervista a Michele Albertini (3 giugno 2019)
- Verto Group Partner Linguistico dell’Agenzia Spaziale italiana (7 marzo 2019)
- Verto Group a supporto delle aziende per il “Bando per l’internazionalizzazione delle reti di imprese artigiane e PMI”. (13 ottobre 2015)
- VG partner di prestigio CDO per l’internazionalizzazione. (12 febbraio 2014)
