Il cinese mandarino: la nuova lingua usata negli affari
Riportiamo dei passaggi di un articolo interessante pubblicato sul portale Guidatraduzioni.it. Si discute della nuova frontiera della lingua degli affari: il cinese mandarino.
“Il mondo degli affari corre a tutta velocità e sono necessari sempre più nuovi strumenti per far fronte a tutte le novità che si succedono una dopo l’altra freneticamente in questo settore. È …
Inglese o Cinese Mandarino: quale futuro?
In un articolo della BBC News si discute sul futuro dell’inglese e sulla possibile perdita di egemonia a favore del cinese mandarino il quale, però, se vuole sfidare la lingua di Sua Maestà a livello globale dovrebbe prima conquistare casa propria. Basti pensare, infatti, che ci sono bambini che affrontano due ore di viaggio al giorno dalla Malesia a …
L’importanza di chiamarsi Li
Giampaolo Visetti, su “D” di Repubblica del 3 Dicembre affronta con intelligenza e ironia l’importanza della traduzione in Oriente di nomi e marchi. “Perché pronunciati come sono possono suonare terribili”. Parliamo, in altri termini, della localizzazione, ossia di quel processo di adattamento linguistico e culturale di prodotti e servizi.
L’accento qui è posto su nomi e marchi in base al …
Le lingue del Business
Secondo quanto riportato la settimana scorsa da abc NEWS le 3 top languages for business (inglese escluso) sono:
1) Cinese mandarino (abbastanza prevedibile dal momento che si tratta di una lingua parlata da 845 milioni di persone e che la Cina è la seconda potenza mondiale)
2) Francese (a sorpresa, a dire la verità; è parlata da …
