Verto Group ospita nel suo blog Gianni Davico, autore de L’industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano, il primo libro dedicato al mondo delle imprese di traduzione in Italia (2005), nonché socio fondatore di Tesi & testi (www.tesietesti.it), azienda di traduzioni nata a Torino nel 1995.

Gianni è sicuramente uno dei personaggi …

Tag: Bilingue, CAT, Computer Aided Translation, Gianni Davico, Industria Localizzazione, Industria della Traduzione, La Vita 2.0, Madrelingua, Qualità Traduzioni, Translation Memory

In generale quando si parla di sistemi informatici per la traduzione si fa riferimento a tutti quei sistemi integrati elaborati per il campo traduttivo. Tali applicazioni vengono collettivamente raggruppate sotto al nome CAT (Computer Aided Translation o Computer Assisted Translation, traduzione assistita da computer). Dall’insieme degli strumenti CAT viene, però,  solitamente esclusa la traduzione automatica (MT, Machine Translation) il cui …

Tag: CAT, Computer Aided Translation, Database, Editor, Memorie di Traduzione