L’Europanto [3]
L’Europanto, per sua intrinseca natura di lingua ibrida, testimonia una ricchezza linguistica che andrebbe tutelata e valorizzata al fine di scardinare l’egemonia dell’inglese quale lingua predominante nella comunicazione internazionale. Pur nella consapevolezza del ruolo cardine svolto dall’inglese in termini economici e comunicativi, non si può, in Europa, continuare sulla scia di una MacDonaldizzazione linguistica che di fatto annulla o quantomeno …
L’Europanto [2]
Continua l’approfondimento di Verto Group sull’Europanto, la lingua artificiale, mix di lingue europee su base inglese, creata da Diego Marani, traduttore e interprete al Segretariato generale del Consiglio dei Ministri della UE. Descritto dagli studiosi come un bel gioco, alla meglio, e come una volgare manifestazione di trasgressione linguistica, è una contaminazione linguistica che nella versione usata da Marini coniuga …
L’Europanto [1]
Verto Group inizia un viaggio affascinante e ironico alla scoperta di una lingua sui generis: L’Europanto.
Il nome Europanto è una parola composta dal termine “europeo” e dal termine greco “πάντ-” (panto = “tutto”). Si tratta di una lingua artificiale creata nel 1996 da Diego Marani, un traduttore del Consiglio dei ministri Europeo di Bruxelles, una lingua maccheronica, uno scherzo …
