Professioni – Il traduttore tecnico
Il traduttore tecnico è un professionista che affronta di regola testi molto complessi dal punto di vista terminologico. Oltre a possedere un’ottima conoscenza della lingua di arrivo e della lingua di partenza, deve necessariamente conoscere la lingua “speciale” propria del settore nonché avere la capacità di reperire velocemente ed efficacemente tutto il materiale informatico e cartaceo di riferimento. Raramente questo …
Professioni – Il traduttore
Chi è il traduttore? Il traduttore è prima di tutto un comunicatore che si serve del linguaggio scritto per fungere da ponte tra diverse culture e persone. Per eseguire in maniera professionale il proprio lavoro è necessario che il traduttore operi solo ed esclusivamente verso la proprio lingua madre. E’ tenuto, nel caso in cui non risieda nella propria terra …
