15
Mar
Papa Francesco e le traduzioni approssimative delle preghiere
Molti spettatori francesi si sono lamentati sul sito del canale televisivo TF1 della traduzione approssimativa delle prime parole del nuovo Papa (leggi qui per la versione originale).
Sempre sul sito, il canale ha deciso, quindi, di rispondere alle critiche e alle lamentele mosse dal pubblico (leggi qui per la …
1
Giu
Un pò d’ironia
Come d’abitudine i nostri bloomer hunters ci segnalano delle chicche direttamente dall’universo parallelo delle traduzioni approssimative dai risultati imbarazzanti…..
Urtare la testa con attenzione! Sarà rivolto a chi ha sempre la testa tra le nuvole?
Giubbotto vivo sotto il sedile o Vivere …
Categorie
Tag Cloud
CAT Computer Aided Translation Errori di Traduzione Industria Localizzazione internazionalizzazione Interpr. consecutivo Interpr. simultaneo Localizzazione PM Project Management Project Management industria traduzioni Qualità Qualità Traduzioni TM Traduzione Automatica Traduzione Editoriale Traduzione Letteraria Traduzione Tecnica Traduzioni Architettura Traduzioni Perugia
